Вступ Частина перша. Переплетені території, переплутані історії



Сторінка47/55
Дата конвертації05.11.2016
Розмір7.25 Mb.
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   55

Голройд [Holroyd], «Ностромо» 19, 21

Ґрабо [Grabot], «Королівський шлях» 296

Ґулд, Чарльз [Charles Gould], «Ностромо» 19, 21, 151, 239, 244, 450

Гюйсманс, отець [Father Huismans], «Вигин ріки» 22


Дедал, Стівен [Stephen Dedalus], «Улісс», «Портрет митця замолоду» 140, 270, 299, 316

Дедлок, леді [Lady Dedlock], «Холодний дім» 133

Джеллібі [Jellyby], «Холодний дім» 134, 367

Джим, лорд [Lord Jim], «Лорд Джим» 230, 239-240

Джуд непомітний [Jude the Obscure], «Джуд непомітний» 122, 231-233

Доббін, Джозеф [Joseph Dobbin], «Ярмарок суєти» 112, 129

Домбі [Dombey], «Домбі та син» 49-50, 112

Донґо, Фабріціо дель [Fabrice del Dongo], «Червоне і чорне» 232


Едмунд [Edmund], «Менсфілд парк» 142, 144, 149

Емілія [Amelia], «Ярмарок суєти» 111, 129

Естер [Esther], «Холодний дім» 134
Жанін [Janine], «Зрадлива жінка» 256-257, 259, 264, 266
Індар [Indar], «Вигин ріки» 370

Інкл [Inkle], герой барбадоської легенди (див. також примітку на с. 301) 301


Калібан [Caliban], «Буря» 302-304

Квілп [Quilp], «Домбі та син» 112

Кіхот, Дон [Don Quixote], «Дон Кіхот» 208, 231, 240

Клод [Claude], «Королівський шлях» 296

Крейтон, полковник [Colonel Creighton], «Кім» 101, 205-207, 214, 217, 220-221, 225-230, 236-237

Кроуфорд, Генрі [Henry Crawford], «Менсфілд парк» 143 {527}

Кроуфорд, Мері [Mary Crawford], «Менсфілд парк» 143

Кроуфорди [the Crawfords], «Менсфілд парк» 142

Крузо, Робінзон [Robinson Crusoe], «Робінзон Крузо» 18, 114, 131, 143, 240, 301

Куртц [Kurtz], «Серце темряви» 6163, 68-70, 173, 230, 239-240, 242, 244, 296, 300, 450

Кухулін [Cuchulain], герой ірландського епосу 53, 321
Ладіслав, Вілл [Will Ladislaw], «Мідлмарч» 214

лама [lama], «Кім» 209-214, 216 — 218, 220-221, 229, 233-234

Ларґан-сагиб [Lurgan Sahib], «Кім» 205-206, 211

Леда [Leda], «Леда і лебідь» 334

Лівінґстон [Livingstone], «Ріка посередині» 300

Лідія [Lydia], «Менсфілд парк» 143

Лоуренс Аравійський [Lawrence of Arabia], «Сім стовпів мудрості» 173, 230, 236
Маммона [Mammon], символ матеріального багатства й жадібності в Новому Заповіті 163

Марлоу [Marlow], «Серце темряви» 60-63, 66-69, 106, 119-120, 130, 228, 240, 242, 244, 296, 409

Марселіна [Marceline], «Іммораліст» 276

Матильда [Mathilde], «Червоне і чорне» 157

Мауґлі [Mowgli], «Книга джунґлів» 207

Меґвіч, Абель [Abel Magwitch], «Великі сподівання» 15-18, 112

Мейсон, Берта [Bertha Mason], «Джейн Ейр» 111

Менальк [Menalque], «Іммораліст» 276-277, 296

Мерль, мадам [Madame Merle], «Портрет дами» 214

Мерсо [Meursault], «Сторонній» 255, 260, 266

Мефістофель [Mephistopheles], персонаж народної творчості та кількох літературних творів, зокрема «Фауста» Ґете 240

Мікобер, Вілкінс [Wilkins Micawber], «Девід Копперфільд» 16

Мішель [Michel], «Іммораліст» 264, 276-277

Моктір [Moktir], «Іммораліст» 276

Молль Флендерс [Moll Flanders], «Молль Флендерс» 131

Моро, Фредерік [Frederic Moreau], «Виховання почуттів» 230-231

Мур, пані [Mrs. Moore], «Подорож до Індії» 287, 289-291
Нана [Nana], «Нана» 269

Норріс, тітка [aunt Norris], «Менсфілд парк» 142, 148-149


Одіссей [Odysseus], «Іліада», «Одіссея» 208-209

Олмейєр [Almayer], «Олмейєрова примха» 239

Отелло [Othello], «Отелло» 212

О’Хара, Кім/Кімболл [Kim/Kimball O’Hara], «Кім» 101, 132, 141, 201, 205-217, 219-222, 226, 229-238, 269


Пайл [Pyle], «Тихий американець» 22, 44

Панса, Санчо [Sancho Panza], «Дон Кіхот» 208

Перкен [Perken], «Королівський шлях» 230, 264, 296

Піп [Pip], «Великі сподівання» 15, 17-18, 112

Покет, Герберт [Herbert Pocket], «Великі сподівання» 18

Понтіфекс, Ернест [Ernest Pontifex], «Шлях усякої плоті» 231 {528}

Прайс, Вільям [William Price], «Менсфілд парк» 144-145, 148, 150

Прайс, Сьюзен [Susan Price], «Менсфілд парк» 144, 149

Прайс, Фанні [Fanny Price], «Менсфілд парк» 111, 140-146, 148149, 154, 250

Прайси [the Prices], «Менсфілд парк» 141, 151

Просперо [Prospero], «Буря» 302-304

Протей [Proteus], персонаж старогрецької міфології 442


Радамес [Rhadames], «Аїда» 176, 189

Рамфіс [Ramfis], «Аїда» 186, 189

Рембо [Rambo], цикл фільмів «Рембо» 412

Ріардон [Reardon], «Нова Ґраб-стріт» 269

Ріє [Rieux], «Чума» 255, 266

Робін [Robin], герой коміксів та фільмів про Бетмена 209

Рочестер [Rochester], «Джейн Ейр» 111
Саїд, Мустафа [Mostapha Said], «Сезон паломництва на північ» 300

Салім [Salim], «Вигин ріки» 369

Самотній Рейнджер [Lone Ranger], радіоцикл та цикл фільмів «Самотній Рейнджер» 209

Седлі, Джозеф [Joseph Sedley], «Ярмарок суєти» 41, 111, 129, 131

Сорель, Жульєн [Julien Sorel], «Червоне і чорне» 122, 157, 232
Тартарен [Tartarin], «Тартарен Тарасконський» 264

Тару [Tarrou], «Чума» 255, 266

Тертони [Turtons], «Подорож до Індії» 291

Том [Tom], «Тяжкі часи» 127

Тонто [Tonto], радіоцикл та цикл фільмів «Самотній Рейнджер» 209

Тушет, Ральф [Ralph Touchett], «Портрет дами» 112


Феверел, Річард [Richard Feverel], «Тяжке випробування Річарда Феверела» 269

Філдінґ [Fielding], «Подорож до Індії» 287-291

Фолі, Джуд [Jude Fawley], «Джуд непомітний» 231-233
Харі-бабу [Hurree Babu], «Кім» 205-206, 212, 217, 221-222, 225-227, 234-235

Холмс, Шерлок [Sherlock Holmes], герой циклу творів Артура Конан Дойла 209, 225


Шарп, Бекі [Becky Sharp], «Ярмарок суєти» 41, 111, 129, 139

Шлеґелі [Schlegels], «Говардс-Енд» 115


Яріко [Yariko], героїня барбадоської легенди (див. також примітку на с. 301) 301

Ясон [Jason], герой старогрецьких міфів 208 {529}


Покажчик документів, наукових праць та творів літератури й мистецтва 1

1 У круглих дужках подаємо рік написання або оприлюднення творів. Зірочками відзначено твори, які частково або повністю видані українською мовою.

«Агаризм» [Hagarism], Патріція Кроун і Майкл Кук (1977) 363

«Аджа’іб аль-Асар» [Aja’ib al-Athar], Абд аль-Рахман аль-Джабарті 73

«Адольф» [Adolph], роман Бенджамена Констана (1816) 255

«Азія та західне панування» [Asia and Western Dominance], дослідження Кавалама Паніккара (1959) 317

«Аїда» [Aida], опера Джузеппе Верді (1870) 173-179, 183-185, 187-192, 197-198

«Алжирські хроніки» [Chroniques algeriennes], збірка есе Альбера Камю (1939-1958) 256, 258

«Америка та середземноморський світ (1776-1882)» [America and the Mediterranean World, 1776 — 1882], дослідження Джеймса Філда (1976) 412

«Анти-Едип» [Anti-Œdipe], перший том «Капіталізму та шизофренії» Жиля Дельоза і Фелікса Ґваттарі (1972) 461

«Антрополог серед істориків» [An Anthropologist Among the Historians], дослідження Бернарда Кона(1990) 171

«Антропологія та колоніальна зустріч» [Anthropology and the Colonial Encounter], збірка за ред. Талала Асада (1975) 83, 226

«Апокаліпсис сьогодні» [Apocalypse Now], фільм Френсіса Форда Копполи (1979) 22

«Араби та євреї» [Arab and Jew], книжка Девіда Шиплера (1986) 364

«Арабська душа» [The Arab Mind], книжка Рафаеля Патаї (1983) 363

«Арабське перевідкриття Європи» [The Arab Rediscovery of Europe], дослідження Ібрагіма Абу-Лугода (1963) 366

«Арабське пробудження» [The Arab Awakening], праця Джорджа Антоніуса (1938) 317, 344, 348, 352-353, 358-359, 362-363

«Арабські злигодні: арабська політична думка й практика після 1967 року» [The Arab Predicament: Arab Political Thought and Practice since 1967], книга Фуада Аджамі (1981) 423 {530}

«Арієль» [Ariel], есе Хосе Родо (1900) 382

«Атала» [Atala], повість Франсуа Шатобріана (1801) 156

«Аттіла» [Attila], опера Джузеппе Верді (1846) 177

«Африка в модерній історії: пошуки нового суспільства» [Africa in Modern History: The Search for a New Society], дослідження Безіла Девідсона (1978) 35, 308

«Африканські та третьосвітні теорії імперіалізму» [African and Third World Theories of Imperialism], розвідка Томаса Годжкіна (1977) 365

«Африканці» [The Africans], документальний навчальний телесеріал Алі Мазруї (1986) 79


«Багато голосів, один світ» [Many Voices, One World], доповідь комісії Шона Мак-Брайда (1980) 408

«Бал-маскарад» [Un Ballo in Maschera], опера Джузеппе Верді (1859) 175

«Балада про Схід і Захід» * [The Ballad of East and West], балада Редьярда Кіплінґа (1889) 223

«Банкіри і паші» [Bankers and Pashas], дослідження Девіда Лендіса (1958) 193

«Батьки і діти» [Отцы и дети], роман Івана Тургенєва (1862)

«Безплідна земля» * [The Waste Land], поема Т. С. Еліота (1922) 272

«Бернт Нортон» * [Burnt Norton], поема Т. С. Еліота (1936) 467

Біблія * [the Bible], священна книга християн 445

«Божественна комедія» * [Divina Commedia], поема Данте Аліґ’єрі (1307-1321) 91

«Борис Годунов» [Борис Годунов], опера Модеста Мусоргського (1869) 175

«Буреверхи» * [Wuthering Heights], повість Емілі Бронте (1847) 133

«Буря» [Une Tempête], п’єса Еме Сезера (1969) 302

«Буря» * [The Tempest], драма Вільяма Шекспіра (1612) 301
«Вбрання Кліо» [The Clothing of Clio], дослідження Стівена Бена (1984) 181

«Вежа» * [The Tower], вірш В. Б. Єйтса (1928) 329, 334

«Вежа» * [The Tower], поетична збірка В. Б. Єйтса (1928) 331

«Великдень 1916-го» * [Easter 1916], вірш В. Б. Єйтса (1921) 327

«Великий заколот» [The Great Mutiny], дослідження Крістофер Гібберт (1980) 218

«Великі сподівання» * [Great Expectations], роман Чарльза Діккенса (1861) 15, 17-18, 23, 40, 112, 127, 151, 439

«Вересень 1913-го» * [September 1913], вірш В. Б. Єйтса (1914) 327

«Весна священна» [Sacre du printemps], балет Ігоря Стравінського (1913) 270

«Вествард Хо!» [Westward Ho!], роман Чарльза Кінґслі (1855) 112

«Вест-індець» [The West Indian], комедія Річарда Камберленда (1771) 151

«В’єтнам: соціологія однієї війни» [Viet-Nam: Sociologie d’une guerre], дослідження Поля Мюса (1952) 297

«Вигин ріки» [A Bend in the River], роман В. С. Найпола (1979) 22, 369

«Вигнання і царство»* [L’Exil et le royaume], збірка оповідань Альбера Камю (1958) 254, 258 {531}

«Винайдення Африки» [The Invention of Africa], дослідження В. І. Мудімбе (1988) 278

«Винайдення традиції» * [The Invention of Tradition], збірка за ред. Еріка Гобсбаума і Теренса Рейнджера (1983) 52, 72

«Виховання почуттів» * [L’Éducation sentimentale], роман Ґюстава Флобера (1869) 230

«Відважні моряки» * [Captains Courageous], роман Редьярда Кіплінґа (1897) 200

«Відступник» * [Le Renegat], оповідання Альбера Камю (1958) 258

«Візантія» [Byzantium], вірш В. Б. Єйтса (1933) 336

«Візія» [A Vision], трактат В. Б. Єйтса (1925) 320-321

«Він» («Два острови») [Lui], поема Віктора Гюґо (1829) 157

«Власний простір» * [A Room of One’s Own], твір Вірджинії Вульф (1929) 464

«Волтер Ліппман і американське сторіччя» [Walter Lippmann and the American Century], книжка Рональда Стіла (1980) 396

«Волхви» * [The Magi], вірш В. Б. Єйтса (1914) 328

«Вона» [She], роман Генрі Гаґґарда (1887) 269

«Все розпадається» [Things Fall Apart], роман Чінуа Ачебе (1958) 331

«Все руйнується» [All Fall Down], дослідження Ґарі Сіка (1985) 330

«Втрата» [Missing], фільм Константина Коста-Ґавраса (1982) 22

«Втрачені ілюзії» * [Illusions Perdues], роман Оноре де Бальзака (1837, 1839, 1843) 40

«В череві кита» [Inside the Whale], есе Джорджа Орвелла (1947) 59


«Гаїті і Сполучені Штати: національні стереотипи і літературна уява» [Haiti and the United States: National Stereotypes and the Literary Imagination], дослідження Дж. Деша (1988) 405

«Гекльберрі Фінн» * [Huckleberry Finn], роман Марка Твена (1884) 208

«Географія та деякі дослідники» [Geography and Some Explorers], стаття Джозефа Конрада (1924) 252

«Геополітика інформації» [The Geopolitics of Information], розвідка Ентоні Сміта (1980) 408

«Ґеронтіон» * [Gerontion], поема Т. С. Еліота (1920) 328

«Говардс-Енд» [Howards End], роман Едварда Форстера (1910) 115

«Гонитва за владою» [The Pursuit of Power], праця Вільяма Мак-Ніла (1983) 43

«Граючись у темряві» [Playing in the Dark], розвідка Тоні Моррісон(1993)35

«Гуманітарні науки в американському житті» [The Humanities in American Life], дослідження за дорученням Фундації Рокфеллера (1980) 445
«Давнє право» [Ancient Law], дослідження Генрі Мейна (1861) 241

«Давній випадок» [A Distant Episode], оповідання Поля Боулза (1945) 258

«Давній і сучасний імперіалізм» [Ancient and Modern Imperialism], дослідження Івліна Барінґа (Кромера) (1910) 228

«Даллас» [Dallas], американський телесеріал (1978-1991) 408

«Девід Копперфільд» * [David Copperfield], роман Чарльза Діккенса (1850) 16, 117 {532}

«Деколонізуючи розум» [Decolonising the Mind], трактат Джеймса Нґуґі (1986) 303

«Деміурґи заморської Франції» [La Constructeurs de la France d’outre-mer], дослідження Робеpa Делавіня та Шарля Жульєна (1946) 247

«Деніель Деронда» [Daniel Deronda], роман Джордж Еліот (1876) 112

«Департаментські пісеньки» * [Departmental Ditties], збірка віршів Редьярда Кіплінґа (1886) 202

«Дещо про себе» [Something of Myself], автобіографія Редьярда Кіплінґа (1937) 202

«Деякі аспекти південного питання» [Some Aspects of the Southern Question], есе Антоніо Ґрамші (1926) 92-93

«Дж. Ф. К.» [JFK], фільм Олівера Стоуна (1991) 438

«Джейн Ейр» * [Jane Eyre], роман Шарлотти Бронте (1847) 111, 117, 127

«Джерела тоталітаризму» * [The Origins of Totalitarianism], дослідження Ганни Арендт (1951) 63

«Джуд непомітний» [Jude the Obscure], роман Томаса Гарді (1894) 231-232

«Дивна прогулянка Редьярда Кіплінґа» [The Strange Ride of Rudyard Kipling], праця Енґуса Вілсона (1977) 223

«Дикун у літературі» [The Savage in Literature], дослідження Брайана Стріта (1975) 159

«Династія» [Dynasty], американський телесеріал (1981-1989) 408

«Дискурс колоніалізму» [Discours sur le colonialisme], трактат Еме Сезера (1955) 282, 371

«До маяка» [To the Lighthouse], роман Вірджинії Вульф (1927) 272

«Домбі та син» * [Dombey and Son], роман Чарльза Діккенса (1848) 49, 130

«Дон Карлос» [Don Carlos], опера Джузеппе Верді (1867) 175, 180

«Дон Кіхот» [Don Quixote], роман Міґеля де Сервантеса (1605, 1615)

«Дорога до Ботанічної затоки» [The Road to Botany Bay], дослідження Пола Картера (1987) 16, 91

«Драй Салвейджес» * [Dry Salvages], поема Т. С. Еліота (1941) 389

«Друге пришестя» * [The Second Coming], вірш В. Б. Єйтса (1921) 330

«Душі чорного народу» [The Souls of Black Folk], розвідка Вільяма Дюбуа (1903) 305
«Ego Dominus Tuus» * [Ego Dominus Tuus], вірш В. Б. Єйтса (1919) 320

«Екологічний імперіалізм» [Ecological Imperialism], розвідка Альфреда Кросбі (1986) 318

«Етика гри й імперіалізм» [The Games Ethic and Imperialism], дослідження Джеймса Манґана (1986) 208
«Європа і народи без історії» * [Europe and the People Without History], дослідження Еріка Вульфа (1982) 113

«Європейське бачення й Океанія» [European Vision and the South Pacific], розвідка Бернарда Сміта (1985) 159

«Європейський антиколоніалізм від Лас Касаса до Карла Маркса» [L’Anticolonialisme Europeen de Las Casas a Karl Marx], дослідження Марселя Мерля (1969) 338 {533}
«Живопис у модерному житті» [The Painting of Modern Life], дослідження Тімоті Кларка (1984) 173

«Жінки в Єгипті XIX сторіччя» [Women in Nineteenth Century Egypt], дослідження Джудіт Такер (1986) 84

«Жінки й ґендер в ісламі» [Women and Gender in Islam], розвідка Лейли Ахмед(1992) 28

«Жіноче тіло, жіночий світ» [Woman’s Body, Woman’s World], розвідка Федви Малті-Дуґлас (1991) 28


«Завуальовані почуття» [Veiled Sentiments], дослідження Ліли Абу-Лугод (1987) 28

«Загальна історія музики від давнини до наших днів» [Histoire generate de la musique depuis les temps anciens a nos jours], праця Франсуа-Жозефа Феті (1869-1876) 186

«Замкнуте коло» [The Closed Circle], книжка Девіда Прайса-Джонса (1989) 363

«Занепад плантаторського класу на Британських Карибах у 1763-1833 роках» [The fall of the Planter Class in the British Caribbean, 1763-1833], дослідження Ловелла Раґаца (1928) 152

«Застій і перетворення» [Al-Thabit wa al-Mutahawwil], дослідження Адоніса (1974-1978) 435

«З Бейрута до Єрусалима» [From Beirut to Jerusalem], книжка Томаса Фрідмена (1989) 364

«Зброя теорії» [The Weapons of Theory], трактат Амількара Кабрала (1969) 381

«Звірі покидають цирк» * [The Circus Animals’ Desertion], вірш В. Б. Єйтса (1939) 334

«Звіробій» * [The Deerslayer], роман Джеймса Фенімора Купера (1841) 208

«Зелена Книга» * [Green Book], книга Муаммара аль-Каддафі (1975) 369

«Земля й еволюція людства» [La Terre et l’evolution human], дослідження Люсьєна Февра (1922) 91

«Злидарі землі цієї» [Les damnes de la terre], праця Франца Фанона (1961) 280-281, 298, 330, 372, 375, 377, 379

«Змінити Китай» [To Change China], дослідження Джонатана Спенса (1980) 367

«Золоте дно» [Bonanza], американський телесеріал (1959-1973) 431

«Зрадлива жінка»* [La Femme adultère], оповідання Альбера Камю (1958) 256, 258
«Ілюзії і відкриття» [Delusions and Discoveries], розвідка Беніти Паррі (1972) 271, 288

«Ілюзія постійності: британський імперіалізм в Індії» [The Illusion of Permanence: British Imperialism in India], розвідка Френсіса Гатчинса (1967) 222, 288

«Іммораліст» [L’Immoraliste], роман Андре Жида (1902) 237, 264, 275, 277, 295

«Імперіалізм: дослідження» [Imperialism: A Study], праця Джона Гобсона (1902) 339

«Імперська ідея та її вороги» [The Imperial Idea and Its Enemies], дослідження Арчибальда Торнтона (1959) 339

«Індія (без англійців)» [L’Inde (sans les Anglais], розвідка П’єра Лоті (1900) 271 {534}

«Інший бік медалі» [The Other Side of the Medal], есе Едварда Томпсона (1925) 219, 293

«Ірландії в часах грядущих» [To Ireland in the Coming Times], вірш В. Б. Єйтса (1893) 368

«Ісламські корені капіталізму: Єгипет 1760-1840 pp.» [Islamic roots of capitalism: Egypt, 1760-1840], розвідка Пітера Ґрена (1979) 84

«Історичне формування арабської нації» [The Historical Formation of the Arab Nation], дослідження Абд ал-Азіза Дурі (1984) 353

«Історія і класова свідомість» [History and Class Consciousness], трактат Дьордя Лукача (1923) 93, 375

«Історія неґритянського повстання» [A History of Negro Revolt], книжка Сіріла Джеймса (1938) 354

«Історія правління хедива Ісмаїла» [Histoire du regne du Khedive Ismail], праця Жоржа Дуена (1933-1936) 193
«Каїр: 1001 рік переможного міста» [Cairo: 1001 Years of the City Victorious], дослідження Джанет Абу-Лугод (1971) 195

«Капіталізм і рабство» [Capitalism and Slavery], дослідження Еріка Вільямса (1961) 153

«Капітан Сінґлтон» [Captain Singleton], роман Даніеля Дефо (1720) 121

«Кельтські відродження» [Celtic Revivals], збірка есе Шеймаса Діна (1985) 321

«Кентерберійські оповідання» * [Canterbury Tales], книжка Джефрі Чосера (1478?) 209

«Керування політичними змінами» [Managing Political Change], дослідження Ірен Ґендзієр (1985) 407

«Кім» [Kim], роман Редьярда Кіплінґа (1901) 24, 46, 72, 101, 116-117, 128, 200-210, 215218, 221-223, 225, 229-231, 235-238

«Кінець Імперії» [The End of Empire], праця Джона Стрейчі (1959) 284

«Кларісса» [Clarissa], епістолярний роман Самуеля Річардсона (1748) 122

«Клятви закоханих» [Lovers’ Vows], назва п’єси Авґуста Коцебу

«Das Kind der Liebe» в англійському перекладі Елізабет Інчбальд (п’єса — 1790; переклад 1798) 142-143

«Книги джунґлів» * [The Jungle Books], дві збірки оповідань Редьярда Кіплінґа (1894, 1895) 200

«Колонізуючи Єгипет» [Colonizing Egypt], дослідження Тімоті Мітчелла (1988) 173

«Колоніалізм і християнське місіонерство» [Colonialism and Christian Mission], праця Стівена Нейла (1966) 243

«Колоніальна велич і поневолення» [Grandeur et servitude coloniales], праця Альбера Сарро (1931) 265

«Колоніальна ідея у Франції» [L’Idée coloniale en France], дослідження Рауля Жирарде (1972) 339

«Колоніальна політика та розподіл землі у XIX-XX сторіччях» [La Politique coloniale et le partage du terre aux XIXe et XXe siècles], дослідження Жоржа Арді (1937) 265

«Колоніальний гарем» [Le harem colonial], дослідження Малека Аллули (1981) 173 {535}

«Колоніальні зустрічі» [Colonial Encounters], дослідження Пітера Галма (1975) 138, 302

Коран * [Koran], священна книга мусульман 74, 372, 435

«Корені війни» [Roots of War], дослідження Річарда Барнета (1973) 398

«Королівський шлях» * [La Voie royale], повість Андре Мальро (1930) 230, 264, 295-297

«Королівські ідилії» [The Idylls of the King], цикл поем Альфреда Теннісона (1859) 166, 172

«Короткий виклад ієрогліфічної системи» [Précis du système hiéroglyphique], дослідження Жана Франсуа Шампольйона (1824) 182

«Короткий філософський виклад історії музики» [Resumé philosophique de l’histoire de la musique], праця Франсуа-Жозефа Феті (1835) 186

«Корпорація „Культура“» [Culture, Inc.], дослідження Герберта Шиллера (1989) 430

«Кохана» [Beloved], роман Тоні Моррісон (1987) 464

«Критика імперії» [Critics of Empire], праця Бернарда Портера (1968) 339

«Критичними територіями» [Critical Terrains], дослідження Лізи Лоу (1991) 29

«Кров і місяць» * [Blood And The Moon], вірш В. Б. Єйтса (1933) 101

«Кузина Бетта» * [La Cousine Bette], роман Оноре де Бальзака (1846) 113, 158

«Культура й анархія» [Culture and Anarchy], праця Метью Арнольда (1869) 198

«Культура та суспільство» [Culture and Society], праця Реймонда Вільямса (1958) 115

«Культура» [Culture], праця Реймонда Вільямса (1981) 343


«Леда і лебідь» * [Leda and the Swan], вірш В. Б. Єйтса (1928) 331

«Лист до пана Дасьє» [Lettre à M. Dacier], лист Жана Франсуа Шампольйона (1822) 182

«Листи з країни варварів» [Lettres de Barbarie], праця абата Пуаре (1785) 156

«Ліспет» * [Lispeth], оповідання Редьярда Кіплінґа (1888) 211

«Література й колоніалізм» [Littérature et colonialisme], дослідження Мартіна Лютфі (1971) 263

«Література опору» [Resistance Literature], праця Барбари Гарлоу (1987) 303, 327

«Літо арабської тривоги» [The Summer of Arab Discontent], стаття Фуада Аджамі (1990-1991) 415

«Літтл Ґіддінґа» * [Little Gidding], поема Т. С. Еліота (1942) 461

«Ломбардці» [I Lombardi], опера Джузеппе Верді (1846) 175, 177

«Лорд Джим» * [Lord Jim], роман Джозефа Конрада (1900) 172, 201, 240

«Любий друг» * [Bel-Ami], роман Ґі де Мопассана (1885) 171, 263
«Маммона та гонитва за імперією» [Mammon and the Pursuit of Empire], збірка розвідок за ред. Ленса Девіса і Роберта Гаттенбека (1986)40

«Мандалай» [Mandalay], вірш Редьярда Кіплінґа (1892) 224

«Маркс і кінець орієнталізму» [Marx and the End of Orientalism], дослідження Брайана Тернера (1978) 83

«Марксизм та імперіалізм» [Marxism and Imperialism], дослідження Віктора Кірнана (1974) 115 {536}

«Маски завоювання» [The Masks of Conquest], дослідження Ґаурі Вішванатан (1989) 84

«Машини як мірило людей: наука, технологія та ідеологія західного панування» [Machines as the Measure of Men: Science, Technology, and Ideology of Western Dominance], дослідження Майкла Едаса (1989) 170

«Менсфілд парк» [Mansfield Park], роман Джейн Остін (1814) 105 — 106, 111, 116, 139-140, 143-147, 150, 153-155, 362

«Метаісторія: Історична уява в Європі XIX сторіччя» [Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe], праця Гейдена Вайта (1975) 424

«Ми та інші» [Nous et les autres], праця Цветана Тодорова (1989) 155

1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   55


База даних захищена авторським правом ©lecture.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка