Вступ Частина перша. Переплетені території, переплутані історії



Сторінка46/55
Дата конвертації05.11.2016
Розмір7.25 Mb.
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   55

Малі [Mali], країна в Західній Африці, з середини 1890-х pp. до 1958 р. була французькою колонією 283

Манчестер [Manchester], місто в Британії 123

маорі [Maoris], корінний народ у Новій Зеландії 166

маратхи [Marathas], народ в Індії 293

Марокко [Morocco], країна в Північно-Західній Африці, до 1956 р. — в колоніальному володінні Іспанії та Франції 324, 353, 370, 427

Марсове поле [Champs de Mars], велика громадська територія в Парижі 196

Мартініка [Martinique], острів у Карибському морі; з 1635 р. французька колонія, а з 1936 р. — «заморський департамент» 249, 326

Мейрут [Meerut], містечко в Індії 218

Мельбурн [Melbourne], місто в Австралії 17

Мемфіс [Memphis], столиця давнього Єгипту 185

Мехіко [Mexico], столиця Мексики 190

Мілан [Milan], місто в Італії 190

Могольська імперія [Mogul empire], держава на території Афганістану й Індії у XVI-XVIII ст., на поч. XIX ст. була захоплена британцями 271

Мозамбік [Mozambique], країна в Південно-Східній Азії; з XVI ст. до 1975 р. — португальська колонія 26

Мондові [Mondovi], селище в Алжирі, де народився Альбер Камю 250

Монсо, парк [Parc Monceau] у Парижі 196

Мускі [Muski], квартал Каїра 196


ндебеле [Ndebele], народ у Південній Африці 284

Ніґерія [Nigeria], країна в Західній Африці, у 1914-1960 pp. офіційна колонія Британії 284, 370

Нікараґуа [Nicaragua], країна в Центральній Америці 22, 100, 401, 405

Ніл [Nile], річка 139, 187, 196

Німеччина [Germany] 45, 87, 100, 180, 183, 203, 285, 311, 316, 393, 420

Ніневія [Nineveh], столиця стародавнього царства Ассирія 416

Нова Ґвінея [New Guinea], острів у Тихому океані, частинами якого протягом XIX-XX ст. володіли Британія, Голландія, Німеччина та Франція 284

Нова Зеландія [New Zealand], у 1840-1907 pp. — британська колонія 30, 39, 125, 284, 312

Нова Каледонія [New Caledonia], група островів у Тихому океані, які з 1853 р. належать Франції, з 1946 р. — як «заморська територія» 284

Нью-Йорк [New York] 31, 56, 82, 343, 423, 431

Ньясаленд [Nyasa], британське володіння у Східній Африці (1891-1953), нині — Малаві 125
Об’єднані Провінції [United Provinces], частина Британської Індії, що існувала з 1902 до 1947 p., у 1835-1902 pp. — Північно-Західні Провінції 234

Оксфорд [Oxford], місто в Англії, центр Оксфордширу 56

Оран [Oran], місто в Алжирі 255, 260, 266

Орієнт [Orient], інша назва Сходу 18, 75, 87, 97, 170, 174, 183, 186, 246, 279, 306 {510}

Османська імперія [Ottoman Empire] (див. також Порта) 26, 193
Пакистан [Pakistan], країна в Південній Азії; з XIX ст. до 1947 р. — частина Британської Індії 55, 66, 77, 285, 319, 324-325, 370, 427, 452, 454

Палестина [Palestine], реґіон на Близькому Сході 65, 77, 81, 310, 317, 319, 345, 359, 363, 368, 417-419, 442

Панама [Panama], країна в Центральній Америці 400-401, 405

ПАР (Південно-Африканська Республіка) [South Africa] 454

Париж [Paris] 51-52, 56, 134, 157, 159, 179-180, 190, 247-248, 250, 258, 286, 337, 341, 344, 375, 423, 442

парсі [Parsi], етнічно-релігійна група в Південній Азії 291

патани [Pathan people], або пуштуни — самоназва афганців, основного населення Афганістану 220

Пенджаб [Punjab], географічна й історична область, поділена 1947 року між Індією та Пакистаном 112, 166, 202, 205, 225, 234

Персія [Persia], історична назва Ірану (до 1935 р.) 125, 166, 183, 279, 415

Перська затока [Persian Gulf] (див. також Затока) 27, 38, 77, 100, 364, 398, 400, 409-410, 413-414, 419, 421, 425, 444, 451-451

Пешавар [Peshawar], місто в Пакистані 234

південна півкуля [Southern Hemisphere] 394, 455

Південь [the South] 325, 394-396

Північ [the North] 325, 394-396

північна півкуля [Northern Hemisphere] 394

Північний полюс [North Pole] 19

Північно-західне пограниччя [Northwest Frontier] 225, 235

Підвітряні острови [Leeward Islands], північна частина архіпелагу Малих Антильських островів 146

Порта [the Porte] див. Османська імперія

Портсмут [Portsmouth], місто в Англії 140, 144-145, 147

Португалія [Portugal] 19, 45, 100, 138, 203, 285, 313, 341

Португальська імперія [Portuguese empire] 26, 146


Радянський Союз [Soviet Union, Union of Soviet Socialist Republics] 100, 285, 297, 341, 393, 400

Рим [Rome] 42, 73, 88-89, 91, 313, 400

Римська імперія [Roman Empire] 146, 228, 400

Російська імперія [Russian Empire] 26

Росія [Russia] 40, 45, 87, 124, 203, 223, 241
Сагаранпур [Saharunpore], місто в Індії 220

Саїда Зейнаб [Sayida Zeinab], квартал Каїра 196

Сайґон [Saigon], до 1976 р. — назва м. Гошимін, столиці Кохінхіни (див.) та Південного В’єтнаму 171

Саккара [Sakkarah], некрополь староєгипетського м. Мемфіс 184

Сальвадор [El Salvador], країна в Центральній Америці; до 1821 р. — іспанська колонія 370, 401

Сан-Домінґо [San Domingo], британська назва французької колонії (1697-1804 pp.) Сен-Домінґо [Saint-Domingue], займала західну частину о. Гаїті і піс-{511}ля здобуття незалежності перейменувалася в Гаїті; східна частина острова, контрольована Іспанією, називалася Санто-Домінґо [Santo Domingo] і 1844 року перетворилася в сучасну Домініканську Республіку 280, 352, 387

Сан-Ремо [San Remo], містечко в Італії 347

Сан-Франціско [San Francisco], місто в США 19

Саудівська Аравія [Saudi Arabia], ісламська країна в Азії 55, 77, 100, 353, 411, 416, 420

Саутсі [Southsea], містечко в Англії 202

Сахара [Sahara], пустеля в Африці 266

св. Вацлава площа [Wenceslas square], площа в Празі, місце протестних демонстрацій 454

Святої Єлени острів [St. Helena island], британське заморське володіння на півдні Атлантичного океану 157

Священна Римська імперія [Holy Roman Empire], давнє політичне утворення (843-1806 pp.) у Центральній Європі 88

Сенеґал [Senegal], країна в Західній Африці 248, 311, 322, 341, 379

Середземномор’я [the Mediterranean], море і навколишній реґіон 150, 285, 347

Сетіф [Sétif], містечко в Алжирі, місце «сетіфської різанини» (1945 р.) 258

сингальці [Sinhalese], основна етнічна група Шрі-Ланки 431

Сирія [Syria], країна на Близькому Сході 81, 285, 311, 353, 417, 420, 427

Сімла [Simla], містечко на півночі Індії 235

Сінґапур [Singapore], місто й країна в Південно-Східній Азії; у 1826-1946 pp. — британська колонія 125

Скандинавія [Scandinavia], півострів на півночі Європи 393

Сміта протока [Smith’s Sound], протока між о. Ґренландія та о. Елсмір 19

Сомалі [Somalia], країна у Східній Африці; до 1960 р. — колонія Британії та Італії (Британський та Італійський Сомаліленд); див. також Французький Сомаліленд 191

Сполучене Королівство [United Kingdom] Великої Британії та Північної Ірландії — див. Британія

Сполучені Штати Америки [United States (of America)] 11, 20-21, 24, 27, 29-32, 38-40, 42-43, 45, 57, 75, 77-78, 81, 81, 86, 90, 95, 98-101, 103, 107, 113, 199, 202, 226, 283, 285, 314, 340-341, 354, 363, 365-366, 370-371, 380, 383, 389, 393, 395-416, 419-422, 427, 432, 437-438, 444-445, 447, 449-450, 453, 456, 459

CPCP [U.S.S.R.], Союз Радянських Соціалістичних Республік див. Радянський Союз

Стамбул [Istanbul], місто в Туреччині, столиця колишньої Османської імперії (див.) 26, 90, 192

Судан [Sudan], країна у Східній Африці; протягом 1899 — 1955 pp. — британська колонія 77, 125, 380

Суец [Suez], місто в Єгипті 204, 223, 287

Суецький канал [Suez Canal], сполучає Середземне і Червоне моря, відкритий 1869 року, контрольований переважно Британією до націоналізації Єгиптом 1956 року 80, 178, 192 {512}

Суматра [Sumatra], острів Малайського архіпелагу, колишня голландська колонія; нині — частина Індонезії 356

Схід [the East] 18, 28, 84, 109, 112, 156, 158, 196, 217, 222-223, 241, 282, 296, 305, 366, 433

- Арабський [Arab Orient] 346

Східний Тимор [East Timor], східна частина о. Тимор в Малайському архіпелазі, з XVI ст. до 1974 р. була португальською колонією 402

США [U.S.(A.)] — див. Сполучені Штати Америки


Таїті [Tahiti], найбільший острів Французької Полінезії; з 1842 р. французький протекторат; з 1880 р. — окупований Францією; з 1946 р. — «заморська територія» (як і вся Полінезія); внаслідок конституційної реформи 2003 р. отримав назву «заморської країни» в рамках «заморської спільноти» Французька Полінезія 284

Тайвань [Taiwan], також Формоза [Formosa], острів біля берегів Китаю, яким по черзі володіли голландці (1624-1662), китайці (1662-1895) і японці (1895-1945); відтоді — незалежне утворення 459

таміли [Tamils], етнічна меншина в Шрі-Ланці й Індії 431

Темза [Thames], річка у Великій Британії 67

Тибет [Tibet], гірський масив в Азії 210

Тиґр [Tigris], річка в Азії 416

Тихий океан [Pacific ocean] 281, 284, 356

тихоокеанський архіпелаг [the Pacific archipelago], сукупність островів у Тихому океані 312

Тихоокеанський реґіон [the Pacific] 26

Тікрит [Tikrit], містечко в Іраку, де народився Саддам Хусейн 416

Тонкін [Tonkin], північна частина В’єтнаму 285

Торонто [Toronto], місто в Канаді 449

Тринідад [Trinidad], острів на Карибах, до 1797 р. — в іспанському володінні; протягом 1797-1962 р. — британська колонія; нині входить до складу країни Тринідад і Тобаґо 348

Туніс [Tunisia], арабська країна в Північній Африці; протягом 1881-1956 pp. — французький протекторат 276, 370

Туреччина [Turkey], країна в Азії та Європі 40, 271, 309, 402, 414, 466

Тяньаньмень [Tiananmen], площа в Пекіні, місце побоїща 1989 р. 454


Уґанда [Uganda], країна у Східній Африці; протягом 1894-1962 pp. — британський протекторат 125, 382

Умбала [Umballa, Ambala], місто в Індії 218, 234


Фашода [Fashoda], місто в Південному Судані, назва сучасного м. Кодок [Kodok] до 1904 р. 249

Фіви [Thebes], одна зі столиць давнього Єгипту 184

Філе [Phylae, Philae], острів на р. Ніл у Єгипті, де стоїть знаменитий староєгипетський храм Ісіди 185

Філіппіни [Philippines], країна в Південно-Східній Азії; з XVI ст. до 1898 р. — іспанська колонія; у 1899-1941 pp. — окуповані США, а з 1941 до 1945 pp.Японією; з 1946 р. — незалеж-{513}на держава 22, 43, 114, 304, 308, 310, 324, 346, 350, 382, 404, 454

Флорида [Florida], півострів у США 405

Франція [France] 26, 30, 39, 42, 4445, 47, 51, 64, 87, 95, 98, 100, 106, 112, 130, 138-139, 143, 146, 151, 156-157, 159, 168169, 173-174, 180, 183-184, 193, 203, 230, 237, 248-250, 252256, 260-261, 271, 283, 285, 295, 297, 311, 313, 316, 322, 339-341, 352, 358, 362-363, 366-367, 370, 377, 386-387, 393, 405, 408-409, 419-420

Французька імперія [French empire] 26-27, 45, 246, 284

Французький Сомаліленд [French Somaliland], назва французького протекторату на території нинішнього Джибуті з кінця XIX ст.; з 1946 р. — заморська територія; з 1967 р. — Французька Територія Афарів та Ісса; з 1977 р. — незалежна країна 285


Хартум [Khartoum], у 1899-1955 pp. — центр британської колонії Судан; з 1956 р. — столиця незалежного Судану 173
Цейлон [Ceylon], назва країни і острова Шрі-Ланка в Південній Азії до 1972 p.; у XVI ст. — португальська; у XVII-XVIII ст. голландська; з середини XVIII ст. — британська колонія у складі Британської Індії (див.); протягом 1802-1948 pp. — окрема колонія (Цейлон); з 1948 р. незалежна країна 214, 284-285, 309

Цинциннаті [Cincinnati], місто в США 189


Червоне море [Red Sea] 191

Чилі [Chile], країна в Південній Америці; з XVI ст. до 1818 р. — колонія Іспанії 401


Швейцарія [Switzerland] 87

шона [Shona], народ у Південній Африці 284

Шумер [Sumer], давня цивілізація на території нинішньої Месопотамії 416
Юґославія [Yugoslavia] 24, 395
Ямайка [Jamaica], країна й острів на Карибах (див.); протягом 1494-1670 pp. — колонія Іспанії; з 1670 до 1962 р. — у британському володінні 97, 166, 198

Японія [Japan] 40, 97, 279, 288, 308, 312, 406, 408, 421, 427, 459 {514}


Покажчик подій

Абд аль-Кадера повстання (1830 — 1847)173, 262, 280, 283, 381

абіссінська експедиція (1867-1868) 125, 166

«Аїди» прем’єра в Берліні (1962) 175

«Аїди» прем’єра в Каїрі (1871) 181

«Аїди» прем’єра в Ла Скала (1872) 181

«Аїди» прем’єра в Метрополітен-опері (1886) 177

«Аїди» прем’єра в Мехіко (1952) 190

«Аїди» прем’єра в Цинциннаті (1986) 189

«Акілле Лауро», захоплення лайнера (1985) 448

Акт про постійне вреґулювання Бенґалії (1826) 345, 350-351

Акт про унію (1801) 320

Алжир, війна за незалежність (1954-1962) 22, 47, 53, 65, 80, 250, 253, 258, 282-283, 285, 324, 340-341, 344

Алжир, здобуття незалежності (1962)47, 117, 237, 254, 262, 371, 380

алжирська війна — див. Алжир, війна за незалежність

алжирська революція — див. Алжир, війна за незалежність

Алжиру захоплення Францією (1830) 117, 156-157, 173, 247, 249, 254-255, 262

американська революція (1775 — 1783) 16, 43, 340

Англії континентальна блокада Наполеоном (1806-1814) 132

англо-афганська війна, друга (1878-1880) 125

англо-бірманська війна, друга (1852-1853) 166

англо-бірманська війна, третя (1885-1887) 125

англо-бурська війна (1899-1902) 203

англо-іранська війна (1856-1857) з приводу захоплення Іраном Гератської оази 125, 166

англо-суданська війна (1896-1898) 125

арабо-ізраїльська війна (1967) 77

арабська революція (1916-1918) 344, 347, 352, 367

афганська війна (1979-1989) 451

ашанті, кампанія проти (1874) 167
бавовняний бум у Єгипті (1860 — 1865) 192

Багдаду взяття монголами (1258) 421

Бандунґська конференція (1955) 317 {521}

Берлінський конґрес (1884-1885) 299

бійка за Африку [Scramble for Africa] (1880-ті — 1914) 104-105, 114, 118, 136

Бірма, здобуття незалежності (1948) 285

бойскаутів початок руху (1907 — 1908) 169, 207

боксерів повстання (1899-1901) 281

Бреттон-Вудс, договір у (1944) 457

британська експедиція до Індії перша (1608) 201

Бурбонів реставрація (1815) 132
Ватерлоо, битва при (1815) 129, 132

Велика французька революція (1789-1799) 112, 346, 351-352, 387

Великоднє повстання (1916) 321, 326-327, 332

в’єтнамська війна (1964-1976) 22, 27, 59, 65, 100, 199, 340, 396-397, 402, 405-407, 438, 451


Гаїті, американська окупація (1915) 405

Гаїті, здобуття незалежності (1803) 405

гаїтянське повстання (1791-1804) 146, 280, 352, 358-359, 387

Гайд-парк, заколоти в (1866) 198

Гонконґу приєднання до Китаю (1997) 39

Ґренада, вторгнення США в (1983) 400-401

громадянська війна в Анґолі (1975 — 2002) 451

громадянська війна в Іспанії (1936 — 1939) 251

громадянська війна в Китаї — див. китайська громадянська війна

громадянська війна в Лівані — див. ліванська громадянська війна

громадянська війна в Нікараґуа (1981-1990) 22, 100, 401, 451

громадянська війна в Сальвадорі (1980-1992) 401, 451

громадянська війна в США (1861-1865) 192

Ґруп Колоніаль створення (1892) 247


Делі, захоплення (1857) 218

Джаґана Чеді прихід до влади в Британській Ґвіані (1953; 1957 — 1963) 399

«Дона Карлоса» прем’єра в Парижі (1867) 180

Друга Республіка (1848-1852) 132

Друга світова війна (1939-1945) 15, 42, 47, 63, 86, 88, 100, 251, 260, 278, 281-284, 311, 317, 340-341, 363, 397-398, 403, 422, 440, 466

Другий міжнародний конґрес географічних наук (1875) 247

Дьєнб’єнфу, битва при (1954) 282, 297
Ейра губернатора справа (1865) 166, 198, 239

Ефіопія, британський рейд на — див. абіссінська експедиція


єгипетська експедиція Наполеона (1798-1799) 73-75, 157, 182-184, 192

єгипетсько-ефіопські війни (1875-1884) 191-192

Єгипту завоювання Британією (1882) 167, 192, 365
заколот 1857 р. — див. сипаїв повстання

Затока, війна в — див. Перська затока, війна в

«Захід як Америка», виставка (1991) 437
ієрогліфів розшифрування (1824) 182-183

Ізраїлю створення (1948) 345 {522}

Імперське зібрання в Делі (1876-1877) 52-53, 228, 434-435

індійське повстання — див. сипаїв повстання

індійський заколот — див. сипаїв повстання

Індійського Національного Конґресу заснування (1885) 204

Індія, здобуття незалежності (1947) 118, 201, 204, 237-238, 285

індокитайська війна, перша (франко-в’єтнамська війна) (1946-1954) 282, 340-341

Індонезія, здобуття незалежності (1945) 285

інтифада в Палестині (1987-1993) 65, 359, 364, 412, 454

Ірак, повстання проти британців у (1920-1922) 415

іракська війна — див. Перська затока, війна в

Іран, переворот у (1953) 59, 65, 402, 451

ірано-іракська війна (1980-1988) 414, 456

іранська криза заручників (1979 — 1981) 59, 447

Іранська революція (1979) 22, 70, 364

Ірландії перезавоювання Англією (XVI ст.) 135

Ісламська революція — див. Іранська революція

Італії об’єднання (1861) 175
Каїрського оперного театру відкриття (1869) 178

кафрська війна, сьома (1846) 166

Кемп-Девідська угода (1978) 364

Кеннеді Джона вбивство (1963) 438

Кенія, здобуття незалежності (1963) 380

китайська громадянська війна (1945-1949) 407

Кіпр, вторгнення Туреччини на (1974) 414

Конґрес етнографічних наук у Парижі (1902) 248

конґрес письменників у Мадриді (1937) 328

континентальна блокада — див. Англії континентальна блокада Наполеоном

корейська війна (1950-1953) 402, 407

Кримська війна (1854-1856) 166

Куба, вторгнення у Затоку Свиней (1961 р.) 401

Куба, заборони США на торгівлю з (з 1959 р.) 399

Кубинська революція (1959) 22, 65

Кувейт, напад Іраку на (1990) 38, 57, 77, 198, 398, 409, 413-414, 418, 420-421


ліванська громадянська війна (1975-1990) 330, 364

лівійська війна (1986) 400-401, 405, 438, 448, 455-456


Мадаґаскару анексія Францією (1895-1896) 247

Мак-Магона і шерифа Хусейна переговори (1917-1918) 249

Малайзія, здобуття незалежності (1956) 285

маорі, війни проти — див. новозеландські війни

матабельська війна, перша (в Ньясаленді) (1893) 125

матабельська війна, друга (в Ньясаленді) (1896-1897) — див. ндебеле і шона повстання

May May повстання (1952-1960) 324

махдистів повстання (1881-1883) 155

Міжнародний конґрес колоніальної соціології (1890) 248

Міжнародні колоніальні конґреси (1889, 1894 років та ін.) 248 {523}

Мої режим у Кенії (1978-2002) 324

Мондові комуни в Алжирі заснування (1849)


Нанкінський договір (1842) 39

Наполеона доба (1799-1815) 104, 112, 129, 132, 155

ндебеле і шона повстання (друга матабельська війна) (1896-1897) 284

Нікараґуа, американська окупація (1912) 405

новозеландські війни (війни проти маорі) (1845-1872) 166
оксамитова революція в Чехословаччині (1989) 454

опіумна війна, перша (1839-1842) 39, 125, 166

опіумна війна, друга (1856-1860) 39, 125, 166

Орабі повстання в Єгипті (1881-1882) 125, 194, 281, 284, 293, 365

Османської імперії розпад (1918-1923) 347

Ост-Індської компанії розпуск (1858) 129, 219


Пакистану відокремлення від Індії (1947) 204, 285

панамська війна (1989-1990) 400-401, 405, 448

Паризька міжнародна виставка (1867) 184

Пенджабу анексія Британією (1849) 166

Персія, напад на (1857) 166

Перська затока, війна в (1991) 22, 27, 38, 57, 77, 100, 198, 364, 398, 400, 402, 405, 409-410, 412-414, 419, 421-422, 424, 444, 448, 451-453

Перша імперія у Франції (1804-1815) 96

Перша світова війна (1914-1918) 122, 202, 260, 278, 281, 283, 311, 313, 347, 367

Постійне вреґулювання (1793) 345, 350-351, 355
революція 1848 р. у Франції 132

рейс 007 Корейських авіаліній, інцидент (1983) 447-448

Рисорджименто (1815-1871) 177, 186, 189
Саморі війни з французами (1882-1898) 283

Сан-Домінґо, революція в — див. гаїтянське повстання

Сан-Ремо, конференція у (1920) 347

Сетіфська різанина (1945) 258

сипаїв повстання (1857-1858) 125, 129, 136, 155, 166, 204, 218-220, 280-281, 293

Судан, здобуття незалежності (1956) 380

Суецького каналу відкриття (1869) 80, 178, 193

Суецького каналу націоналізація Єгиптом (1956) 192

Східний Тимор, вторгнення Індонезії до (1975) 402
Трафальґарська битва (1805) 164

Третя Республіка (1870-1940) 247

троянська війна (XIII ст. до н. е.) 73

Тяньаньмень, різанина на площі (1989) 454


Уґанда, повстання в (1896) 125
Фашодська криза (1898) 249

феніїв експансії зупинення у Канаді (1870) 166

Філіппін анексія Америкою (1899-1901) 22, 114

Фолклендська війна (1982) 58

франко-прусська війна (1870-1871) 180, 247 {524}

Французьке Конґо, заснування (1880) 247


Хаджі Омара сутички із французами (1857-1859) 283

Хартума облога військами Махді (1884-1885) 173

холодна війна (бл. 1947 — бл. 1991) 19, 27, 251, 341, 393, 395-396, 399, 401, 407, 422, 451, 456-457

хрестові походи (1096-1270) 52, 132


Цейлон, здобуття незалежності (1948) 285
чилійський переворот (1973) 401
якобітське повстання (1745) 132 {525}
Покажчик вигаданих персонажів із творів літератури та мистецтва

Адела [Adela], «Подорож до Індії» 288

Азіз [Aziz], «Подорож до Індії» 128, 271, 287-292

Аїда [Aida], «Аїда» 175-176, 189

Алі, Магбуб [Mahbub Ali], «Кім» 205-206, 213, 217, 220, 222, 225-226, 229, 234

Амнеріс [Amneris], «Аїда» 175 — 176, 180, 186, 189

Антоній, святий [St. Antoine], «Спокуса святого Антонія» 239

Арабелла [Arabella], «Джуд непомітний» 231

Арієль [Ariel], «Буря» 303

Арчер, Ізабелла [Isabel Archer], «Портрет дами» 214 — 215, 231

Ахав, капітан [Captain Ahab], «Мобі Дік» 404, 413

Ашенбах [Aschenbach], «Смерть у Венеції» 270


Базаров [Bazarov], «Батьки і діти» 122

Бартлебі [Bartleby], «Писець Бартлебі» 455

Банністери [Bannisters], «Подорож до Індії» 292

Баст, Джекі [Jacky Bast], «Говардс-Енд» 115

Баст, Леонард [Leonard Bast], «Говардс-Енд» 115

Беннетт, містер [Mr. Bennett], «Кім» 206-207

Бертони [Burtons], «Подорож до Індії» 291

Бертрам, леді [Lady Bertram], «Менсфілд парк» 141, 149-150

Бертрам, Том [Tom Bertram], «Менсфілд парк» 143

Бертрам, Томас [Thomas Bertram], «Менсфілд парк» 105, 111, 130 — 132, 141-143, 145-152, 154-155, 158, 162

Бертрами [the Bertrams], «Менсфілд парк» 141, 147, 149, 151-152

Бетмен [Batman], герой коміксів і кінофільмів 209

Блум, Леопольд [Leopold Bloom], «Улісс» 270

Боварі, Емма [Emma Bovary], «Пані Боварі» 122

Брайдгед, Сью [Sue Bridehead], «Джуд непомітний» 231

Брук, Дороті [Dorothea Brooke], «Мідлмарч» 214-215, 231 {526}


Вайякі [Waiyaki], «Ріка посередині» 300

Вард, сестри [Ward], «Менсфілд парк» 141, 149

Ватсон [Watson], герой циклу творів Артура Конан Дойла 209, 225

вдова з Кулу [Widow of Kulu], «Кім» 211, 213, 220-221

вдова з Шемлегха [Shamlegh woman], «Кім» 206, 211

Велика Людина [the Big Man], «Вигин ріки» 369

Веліал [Belial], ім’я демона в Старому Заповіті 163

Віктор, отець [Father Victor], «Кім» 206, 221

Вілкокс, Генрі [Henry Wilcox], «Говардс-Енд» 115, 130, 151

Вінсі, Розамонда [Rosamond Vincy], «Мідлмарч» 214

Вічний Жид [Wandering Jew], герой християнського фольклору 272
Гамідулла [Hamidullah], «Подорож до Індії» 292

Гевішем [Havisham], «Великі сподівання» 15

Гейст, Ексел [Axel Heyst], «Перемога» 239-240

Гезлоп, Ронні [Ronny Heaslop], «Подорож до Індії» 225, 288-289

Ґодбоул [Godbole], «Подорож до Індії» 271, 288-289

Голлівел [Holliwell], «Прапор на світанку» 226

1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   55


База даних захищена авторським правом ©lecture.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка