Вступ Частина перша. Переплетені території, переплутані історії



Сторінка42/55
Дата конвертації05.11.2016
Розмір7.25 Mb.
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   55

22. Діккенс Чарльз. Домбі і син: Роман / Пер. з англ. М. Іванов за ред. М. Габлевич. — К.: Дніпро, 1991. — С. 17.

23. Raymond Williams, «Introduction», Dickens, Dombey and Son (1848; rprt. Harmondsworth: Penguin, 1970), pp. 11-12.

24. Martin Bernal, Вlack Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, Vol. 1 (New Brunswick. Rutgers University Press, 1987), pp. 280-336.

25. Bernard S. Cohn, «Representing Authority in Victorian India», Eric Hobsbawm and Terence Ranger, eds., The Invention of Tradition (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), pp. 185-207. (Укр. переклад див.: Кон Б. Репрезентування влади у вікторіанській Індії // Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера / Пер. з англ. Микола Климчук. — К.: Ніка-Центр, 2005. — С. 192-242.)

26. Цит. за: Philip D. Curtin, ed., Imperialism (New York: Walker, 1971), pp. 294-295.

27. Salman Rushdie, «Outside the Whale», у Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991 (London: Viking/Granta, 1991), pp. 92, 101.

28. Це головна теза у: Conor Cruise O’Brien, «Why the Wailing Ought to Stop», The Observer, June 3, 1984.

29. Joseph Conrad, «Heart of Darkness», Youth and Two Other Stories (Garden City: Doubleday, Page, 1925), p. 82.

30. Про Макіндера див.: Neil Smith, Uneven Development: Nature, Capital and the Production of Space (Oxford: Blackwell, 1984), pp. 102-103. Конрад і тріумфалістська географія — центральна тема у: Felix Driver, «Geography’s Empire: Histories of Geographical Knowledge», Society and Space, 1991.

31. Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism (1951; new ed. New York: Harcout Brace Jovanovich, 1973), p. 215. (Укр. переклад див.: Арендт Г. Джерела тоталітаризму / Пер. з англ. Володимир Верлока, Дмитро Горчаков. — К.: Дух і Літера, 2002. — С. 263.) Див. також: Fredric Jameson, The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act (Ithaca: Cornell University Press, 1981), pp. 206-281.

32. Jean-François Lyotard, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, trans. Geoff Bennington and Brian Massumi (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984), p. 37.

33. Особливо див. пізню роботу Фуко: The Care of the Self, trans. Robert Hurley (New York: Pantheon, 1986). (Укр. переклад див.: Фуко М. Історія сексуальності. Том 3: Плекання себе / Пер. з франц. І. Донченко. — X.: Око, 2000. — 264 с.) Абсолютно нова інтерпретація, згідно з якою усі твори Фуко пронизані темою «я», зокрема його власного, викладена у: James Miller, The Passion of Michel Foucault (New York: Simon & Schuster, 1993). {472}

34. Див., наприклад: Gérard Chaliand, Revolution in the Third World (Harmondsworth: Penguin, 1978).

35. Rushdie, «Outside the Whale», pp. 100-101.

36. Ian Watt, Conrad in the Nineteenth Century (Berkeley: University of California Press, 1979), pp. 175-179.

37. Eric Hobsbawm, «Introduction», Hobsbawm and Ranger, Invention of Tradition, p. 1. (Укр. переклад див.: Гобсбаум Е. Вступ: винаходження традицій // Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера / Пер. з англ. Микола Климчук. — К.: Ніка-Центр, 2005.-С. 13.)

38. Jean-Baptiste-Joseph Fourier, Préface historique, Vol. 1, Description de I’Egypte (Paris: Imprimerie royale, 1809-1828), p. 1.

39. ‘Abd al-Rahman al-Jabarti, ‘Aja’ib al-Athar fi al-Tarajum wa al-Akhbar, Vol. 4 (Cairo: Lajnat al-Bayan al-’Arabi, 1958-1967), p. 284.

40. Див.: Christopher Miller, Blank Darkness: Africanist Discourse in French (Chicago: University of Chicago Press, 1985); Arnold Temu, Bonaventure Swai, Historians and Africanist History: A Critique (Westport: Lawrence Hill, 1981).

41. Johannes Fabian, Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object (New York: Columbia University Press, 1983); Talal Asad, ed., Anthropology and the Colonial Encounter (London: Ithaca Press, 1975); Brian S. Turner, Marx and the End of Orientalism (London: Allen & Unwin, 1978). Обговорення окремих із цих робіт див.: Edward W. Said, «Orientalism Reconsidered», Race and Class 27, №. 2 (Autumn 1985), p. 1-15.

42. Peter Gran, The Islamic Roots of Capitalism: Egypt, 1760-1840 (Austin: University of Texas Press, 1979); Judith Tucker, Women in Nineteenth Century Egypt (Cairo: American University in Cairo Press, 1986); Hanna Batatu, The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq (Princeton: Princeton University Press, 1978); Syed Hussein Alatas, The Myth of the Lazy Native: A Study of the Image of the Malays, Filipinos, and Javanese from the Sixteenth to the Twentieth Century and Its Function in the Ideology of Colonial Capitalism (London: Frank Cass, 1977).

43. Gauri Viswanathan, The Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India (New York: Columbia University Press, 1989).

44. Francis Fergusson, The Human Image in Dramatic Literature (New York: Doubleday, Anchor, 1957) pp. 205-206.

45. Erich Auerbach, «Philology and Weltliteratur», trans. M. and E. W. Said, Centennial Review 13 (Winter 1969); див. мою статтю про цей твір у: The World, the Text, and the Critic (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983), pp. 1-9.

46. George E. Woodberry, «Editorial» (1903), Comparative Literature: The Early Years, An Anthology of Essays, eds. Hans Joachim Schulz and Phillip K. Rein (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1973), p. 211. Див. також: Harrv Levin. Grounds for Comvarison (Cambridge, Mass.: {473} Harvard University Press, 1972), pp. 57-130; Claudio Guillérn, Entre lo uno у lo diverse: Introducción a la literatura comparada (Barcelona: Editorial Critica, 1985), pp. 54-121.

47. Erich Auerbach, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard Trask (Princeton: Princeton University Press, 1953). Див. також: Said, «Secular Criticism», The World, the Text, and the Critic, pp. 31-53 and 148-149.

48. The National Defense Education Act (NDEA — Національний оборонний закон про освіту). Закон Сполучених Штатів, ухвалений 1958 року, передбачав витратити 295 мільйонів доларів на науку й вивчення мов, обидві ці статті вважалися важливими для національної безпеки. Від цього закону виграли, зокрема, кафедри порівняльного літературознавства.

49. Цит. за: Smith, Uneven Development, pp. 101-102.

50. Antonio Gramsci, «Some Aspects of the Southern Question», у Selections from Political Writings, 1921-1926, trans. and ed. Quintin Hoare (London: Lawrence & Wishart, 1978), p. 461. Незвичне застосування концепцій «південності» Ґрамші див.: Timothy Brennan, «Literary Criticism and the Southern Question», Cultural Critique, № 11 (Winter 1988-89), p. 89-114.

51. John Stuart Mill, Principles of Political Economy, Vol. 3, ed. J. M. Robson (Toronto: University of Toronto Press, 1965), p. 693.

Частина друга

Консолідоване бачення


1. Richard Slotkin, Regeneration Through Violence: The Mythology of the American Frontier, 1600-1860 (Middletown: Wesleyan University Press, 1973); Patricia Nelson Limerick, The Legacy of Conquest: The Unbroken Past of the American West (New York: Norton, 1988); Michael Paul Rogin, Fathers and Children: Andrew Jackson and the Subjugation of the American Indian (New York: Knopf, 1975).

2. Bruce Robbins, The Servant’s Hand: English Fiction from Below (New York: Columbia University Press, 1986).

3. Gareth Stedman Jones, Outcast London: A Study in the Relationship Between the Classes in Victorian Society (1971; rprt. New York: Pantheon, 1984).

4. Eric Wolf, Europe and the People Without History (Berkeley: University of California Press, 1982). (Укр. переклад див.: Вульф Ерік P. Європа і народи без історії / Пер. з англ. Ігор Пошивайло. — К.: Видавничий дім «KM Академія», 2004. — 535 с.)

5. Martin Green, Dreams of Adventure, Deeds of Empire (New York: Basic Books, 1979); Molly Mahood, The Colonial Encounter: A Reading of Six Novels (London: Rex Collings, 1977); John A. McClure, Kipling and Conrad: The Colonial Fiction (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1981); Patrick Brantlinger, The Rule of Darkness: British Literature and Imperialism, 1830-1914 (Ithaca: Cornell University Press, 1988). {474} Див. також: John Barrell, The Infection of Thomas de Quincey: A Psychopathology of Imperialism (New Haven: Yale University Press, 1991).

6. William Appleman Williams, Empire as a Way of Life (New York and Oxford: Oxford University Press, 1980), pp. 112-113.

7. Jonah Raskin, The Mythology of Imperialism (New York: Random House, 1971); Gordon K. Lewis, Slavery, Imperialism, and Freedom: Studies in English Radical Thought (NewYork: Monthly Review, 1978);V. G. Kiernan, The Lords of Human Kind: Black Man, Yellow Man, and White Man in an Age of Empire (1969; rprt. New York: Columbia University Press, 1986); Marxism and Imperialism (New York: St. Martin’s Press, 1974). Сучасніша праця: Eric Cheyfitz, The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan (New York: Oxford University Press, 1991). Беніта Паррі (Benita Parry, Conrad and Imperialism (London: Macmillan, 1983)) переконливо розглядає ці та інші праці у контексті творчості Конрада.

8. Е. М. Forster, Howards End (New York: Knopf, 1921), p. 204.

9. Raymond Williams, Politics and Letters: Interviews with New Left Review (London: New Left, 1979), p. 118.

10. Williams, Culture and Society, 1780-1950. Ця праця була видана 1958 року (London: Chatto & Windus).

11. Joseph Conrad, «Heart of Darkness», Youth and Two Other Stories (Garden City: Doubleday, Page, 1925), pp. 50-51. Див. демістифікаційний погляд на зв’язок між сучасною культурою і звільненням: Leo Bersani, The Culture of Redemption (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990).

12. Після 1880 року теорій і виправдань імперського стилю — давнє проти сучасного, англійське проти французького тощо — з’явилося надто багато. Див. яскравий приклад: Evelyn Baring (Cromer), Ancient and Modern Imperialism (London: Murray, 1910). Див. також: C. A. Bodelsen, Studies in Mid-Victorian Imperialism (New York: Howard Fertig, 1968); Richard Faber, The Vision and the Need: Late Victorian Imperialist Aims (London: Faber & Faber, 1966). Давніша, але все ще корисна праця: Klaus Knorr, British Colonial Theories (Toronto: University of Toronto Press, 1944).

13. Ian Watt, The Rise of the Novel (Berkeley: University of California Press, 1957); Lennard Davis, Factual Fictions: The Origins of the English Novel (New York: Columbia University Press, 1983); John Richetti, Popular Fiction Before Richardson (London: Oxford University Press, 1969); Michael McKeon, The Origin of the English Novel, 1600-1740 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987).

14. J. R. Seeley, The Expansion of England (1884; rprt. Chicago: University of Chicago Press, 1971), p. 12; J. A. Hobson, Imperialism: A Study (1902; rprt. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1972), p. 15. Хоча Гобсон звинувачує різні європейські держави у надуживанні імперіалізмом, Англія серед них лідирує. {475}

15. Raymond Williams, The Country and the City (New York: Oxford University Press, 1973), pp. 165-182 and passim.

16. D.C.M. Platt, Finance, Trade and Politics in British Foreign Policy, 18151914 (Oxford: Clarendon Press, 1968), p. 536.

17. Ibid., p. 357.

18. Joseph Schumpeter, Imperialism and Social Classes, trans. Heinz Norden (New York: Augustus M. Kelley, 1951), p. 12.

19. Platt, Finance, Trade and Politics, p. 359.

20. Ronald Robinson, John Gallagher, Alice Denny, Africa and the Victorians: The Official Mind of Imperialism (1961; new ed. London: Macmillan, 1981), p. 10. Щоб краще зрозуміти, як ця теза вплинула на наукову дискусію довкола імперії, див.: William Roger Louis, ed., Imperialism. The Robinson and Gallagher Controversy (New York: Franklin Watts, 1976). Важливе підсумування цілого поля досліджень див.: Robin Winks, ed., The Historiography of the British Empire-Commonwealth: Trends, Interpretations, and Resources (Durham: Duke University Press, 1966). Дві збірки, згадані Вінксом (стор. 6): Historians of India, Pakistan and Ceylon, ed. Cyril H. Philips, та Historians of South East Asia, ed. D.G.E. Hall.

21. Fredric Jameson, The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act (Ithaca: Cornell University Press, 1981); David A. Miller, The Novel and the Police (Berkeley: University of California Press, 1988). Див. також: Hugh Ridley, Images of Imperial Rule (London: Croom Helm, 1983).

22. Блискучий аналіз дієвості популярної культури в офіційну добу імперії див. у кн.: John MacKenzie, Propaganda and Empire: The Manipulation of British Public Opinion, 1880-1960 (Manchester: Manchester University Press, 1984). Див. також: MacKenzie, ed., Imperialism and Popular Culture (Manchester: Manchester University Press, 1986). Про тонші маніпуляції англійською національною ідентичністю в той самий період див.: Robert Colls and Philip Dodd, eds., Englishness: Politics and Culture, 1880-1920 (London: Croom Helm, 1987). Див. також: Raphael Samuel, ed., Patriotism: The Making and Unmaking of British National Identity, 3 vols. (London: Routledge, 1989).

23. E. M. Forster, A Passage to India (1924; rprt. New York: Harcourt, Brace & World, 1952), p. 231.

24. Критику Конрада див.: Chinua Achebe, «An Image of Africa: Racism in Conrad’s Heart of Darkness», Hopes and Impediments: Selected Essays (New York: Doubleday, Anchor, 1989), pp. 1-20. Деякі проблеми, порушені Ачебе, докладно обговорюються у: Brantlinger, Rule of Darkness, pp. 269-274.

25. Deirdre David, Fictions of Resolution in Three Victorian Novels (New York: Columbia University Press, 1981).

26. Georg Lukacs, The Historical Novel, trans. Hannah and Stanley Mitchell (London: Merlin Press, 1962), pp. 19-88.

27. Ibid., pp. 30-63. {476}

28. Кілька рядків із Раскіна цитовані й прокоментовані у: R. Koebner and Н. Schmidt, Imperialism: The Story and Significance of a Political World, 1840-1866 (Cambridge: Cambridge University Press, 1964), p. 99.

29. V. G. Kiernan, Marxism and Imperialism (New York: St. Martin’s Press, 1974), p. 100.

30. John Stuart Mill, Disquisitions and Discussions, Vol. 3 (London: Longmans, Green, Reader & Dyer, 1875), pp. 167-168. Див. раніше обговорення цього питання: Nicholas Canny, «The Ideology of English Colonization: From Ireland to America», William and Mary Quarterly 30 (1973), p. 575-598.

31. Williams, Country and the City, p. 281.

32. Peter Hulme, Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797 (London: Methuen, 1986). Див. також його антологію у співавторстві: Neil L. Whitehead, Wild Majesty: Encounters with Caribs from Columbus to the Present Day (Oxford: Clarendon Press, 1992).

33. Hobson, Imperialism, p. 6.

34. Див. блискуче обговорення цієї теми: С. L. R. James, The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolution (1938; rprt. New York: Vintage, 1963); особливо розділ 2 «Власники». Див. також: Robin Blackburn, The Overthrow of Colonial Slavery, 1776-1848 (London: Verso, 1988), pp. 149-153.

35. Williams, Country and the City, p. 117.

36. Jane Austen, Mansfield Park, ed. Tony Tanner (1814; rprt. Harmondsworth: Penguin, 1966), p. 42. Див. найкращий аналіз цього роману: Tony Tanner, Jane Austen (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1986).

37. Ibid., p. 54.

38. Ibid., p. 206.

39. Warren Roberts, Jane Austen and the French Revolution (London: Macmillan, 1979), pp. 97-98. Див. також: Avrom Fleishman, A Reading of Mansfield Park: An Essay in Critical Synthesis (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1967), pp. 36-39 and passim.

40. Austen, Mansfield Park, pp. 375-376.

41. John Stuart Mill, Principles of Political Economy, Vol. 3, ed. J. M. Robson (Toronto: University of Toronto Press, 1965), p. 693. Цит. за: Sidney W. Mintz, Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History (New York: Viking, 1985), p. 42.

42. Austen, Mansfield Park, p. 446.

43. Ibid., p. 448.

44. Ibid., p. 450.

45. Ibid., p. 456.

46. John Gallagher, The Decline, Revival and Fall of the British Empire (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), p. 76.

47. Austen, Mansfield Park, p. 308.

48. Lowell Joseph Ragatz, The Fall of the Planter Class in the British Caribbean, 1763-1833: A Study in Social and Economic History (1928; rprt. New York: Octagon, 1963), p. 27. {477}

49. Eric Williams, Capitalism and Slavery (New York: Russell & Russell, 1961), p. 211. Див. також: Eric Williams, From Columbus to Castro: The History of the Caribbean, 1492-1969 (London: Deutsch, 1970), pp. 177-254.

50. Austen, Mansfield Park, p. 213.

51. Tzvetan Todorov, Nous et les autres: La réflexion sur la diversité humaine (Paris: Seuil, 1989).

52. Raoul Girardet, L’Idée coloniale en France, 1871-1962 (Paris: La Table Ronde, 1972), pp. 7, 10-13.

53. Basil Davidson, The African Past: Chronicles from Antiquity to Modern Times (London: Longmans, 1964), pp. 36-37. Див. також: Philip D. Curtin, Image of Africa: British Ideas and Action, 1780-1850, 2 vols. (Madison: University of Wisconsin Press, 1964); Bernard Smith, European Vision and the South Pacific (New Haven: Yale University Press, 1985).

54. Stephen Jay Gould, The Mismeasure of Man (New York: Norton, 1981); Nancy Stepan, The Idea of Race in Science: Great Britain, 1800-1960 (London: Macmillan, 1982).

55. Див. ґрунтовни аналіз цих течій у ранній антропології: George W. Stocking, Victorian Anthropology (New York: Free Press, 1987).

56. Взято з: Philip D. Curtin, Imperialism (New York: Walker, 1971), pp. 158-159.

57. John Ruskin, «Inaugural Lecture» (1870), in: The Works of John Ruskin, Vol. 20, ed. E. T. Cook and Alexander Weddenburn (London: George Allen, 1905), p. 41, n. 2.

58. Ibid., pp. 41-43.

59. V. G. Kiernan, «Tennyson, King Arthur and Imperialism», in: V. G. Kiernan, Poets, Politics and the People, ed. Harvey J. Kaye (London: Verso, 1989), p. 134.

60. Обговорення одного важливого епізоду з історії ієрархічних стосунків між Заходом і не-Заходом див.: Е. W. Said, Orientalism, (New York: Pantheon, 1978), pp. 48-92 and passim. (Укр. переклад див.: Саїд Едвард В. Орієнталізм / Пер. з англ. Віктор Шовкун. — К.: Основи, 2001. — С. 70-125 і далі.)

61. Hobson, Imperialism, pp. 199-200.

62. Цит. за: Hubert Deschamps, Les Méthodes et les doctrines coloniales de la France du XVIe siècle à nos jours (Paris: Armand Colin, 1953), pp. 126 — 127.

63. Див.: Anna Davin, «Imperialism and Motherhood», Samuel, ed., Patriotism, Vol. 1, pp. 203-235.

64. Michael Rosenthal, The Character Factory: Baden-Powell’s Boy Scouts and the Imperatives of Empire (New York: Pantheon, 1986); особливо c. 131-160. Див. також: H.John Field, Toward a Programme of Imperial Life: The British Empire at the Turn of the Century (Westport: Greenwood Press, 1982).

65. Johannes Fabian, Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object (New York: Columbia University Press, 1983), pp. 25-69. {478}

66. Див.: Marianna Torgovnick, Gone Primitive: Savage Intellects, Modern Lives (Chicago: University of Chicago Press, 1990). Про дослідження класифікації, кодифікації, збирання й експонування див.: James Clifford, The Predicament of Culture: Twentieth Century Ethnography, Literature, and Art (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1988). Див. також: Street, Savage in Literature, and Roy Harvey Pearce, Savagism and Civilization: A Study of the Indian and the American Mind (1953; rev. ed. Berkeley: University of California Press, 1988).

67. K. M. Panikkar, Asia and Western Dominance (1959; rprt. New York: Macmillan, 1969); Michael Adas, Machines as the Measure of Men: Science, Technology, and Ideologies of Western Dominance (Ithaca: Cornell University Press, 1989). Цікава також праця: Daniel R. Headrick, The Tools of Empire: Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century (New York: Oxford University Press, 1981).

68. Henri Brunschwig, French Colonialism, 1871-1914: Myths and Realities, trans. W. G. Brown (New York: Praeger, 1964), pp. 9-Ю.

69. Див.: Brantlinger, Rule of Darkness; Suvendrini Perera, Reaches of Empire: The English Novel from Edgeworth to Dickens (New York: Columbia University Press, 1991); Christopher Miller, Blank Darkness: Africanist Discount in French (Chicago: University of Chicago Press, 1985).

70. Цих за: Gauri Viswanathan, The Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India (New York: Columbia University Press, 1989), p. 132.

71. Alfred Crosby, Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900-1900 (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).

72. Мопасан Ґі де. Любий друг / Пер. з фр. Валеріян Підмогильний. — К.: Основи, 1999. — 407 с. Жорж Дюруа — кавалерист, який служив в Алжирі, — стає паризьким журналістом і (з певною допомогою) пише про життя в Алжирі. Пізніше він був утягнутий у фінансові скандали, що супроводжували завоювання Танжера.

73. Johannes Fabian, Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo, 1880-1938 (Cambridge: Cambridge University Press, 1986); Ranajit Guha, A Rule of Property for Bengal: An Essay on the Idea of Permanent Settlement (Paris and The Hague: Mouton, 1963); Bernard S. Cohn, «Representing Authority in Victorian India», Eric Hobsbawm and Terence Ranger, eds., The Invention of Tradition (Cambridge: Cambridge University Press, 1983), pp. 185-207 (укр. переклад див.: Кон Б. Репрезентування влади у вікторіанській Індії // Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера / Пер. з англ. Микола Климчук. — К.: Ніка-Центр, 2005. — С. 192 — 242); Bernard S. Cohn, An Anthropologist Among the Historians and Other Essays (Delhi: Oxford University Press, 1990). Пов’язані з цим дві праці: Richard G. Fox, Lions of the Punjab: Culture in the Making (Berkeley: University of California Press, 1985); Douglas E. Haynes, Rhetoric and Ritual in Colonial India: The Shaping of Public Culture in Surat City, 1852-1928 (Berkeley: University of California Press, 1991). {479}

74. Fabian, Language and Colonial Power, p. 79.

75. Ronald Inden, Imagining India (London: Blackwell, 1990).

76. Timothy Mitchell, Colonizing Egypt (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).

77. Leila Kinney and Zeynep Çelik, «Ethnography and Exhibitionism at the Expositions Universelles», Assemblages 13 (December 1990), p. 35-59.

78. T. J. Clark, The Painting of Modern Life: Paris in the Art of Manet and His Followers (NewYork: Knopf, 1984), pp. 133-146; Malek Alloula, The Colonial Harem, trans. Myrna and Wlad Godzich (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986); Sarah Graham-Brown, Images of Women: The Portrayal of Women in Photography of the Middle East, 1860-1950 (New York: Columbia University Press, 1988).

79. Див., наприклад: Zeynep Celik, Displaying the Orient: Architecture of Islam at Nineteenth Century World’s Fairs (Berkeley: University of California Press, 1992); Robert W. Rydell, All the World’s a Fair: Visions of Empire at American International Expositions, 1876-1916 (Chicago: University of Chicago Press, 1984).

80. Herbert Lindenberger, Opera: The Extravagant Art (Ithaca: Cornell University Press, 1984), pp. 270-280.

81.Antoine Golea, Gespräche mit Wieland Wagner (Salzburg: SN Verlag, 1967), p. 58.

82. Opera 13, № 1 (January 1962), p. 33. Див. також: Geoffrey Skelton, Wieland Wagner: The Positive Sceptic (New York: St. Martin’s Press, 1971), pp. 159 and passim.

83. Joseph Kerman, Opera as Drama (New York: Knopf, 1956), p. 160.

84. Paul Robinson, Opera and Ideas: From Mozart to Strauss (New York: Harper & Row, 1985), p. 163.

85. Ibid., p. 164.

86. Verdi’s «Aida»: The History of an Opera in Letters and Documents, trans. and collected by Hans Busch (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1978), p. 3.

87. Ibid., pp. 4, 5.

88. Ibid., p. 126.

89. Ibid., p. 150.

90. Ibid., p. 17.

91. Ibid., p. 50. Див. також: Philip Gossett, «Verdi, Ghislanzoni, and Aida: The Uses of Convention»? Critical Inquiry 1, № 1 (1974), pp. 291-334.

1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   55


База даних захищена авторським правом ©lecture.in.ua 2016
звернутися до адміністрації

    Головна сторінка